Kristor - Professional Translation

Translation has accompanied mankind since the early dawn of civilisation. Intercultural communication has been exerting influence on key aspects of life, from politics to economy to art and religion.

Professional translation is the key to success of products and services. Entrusting me with translation you gain confidence that, apart from precise transfer of the source text's meaning, the final product will be distinguished by fine and natural style of the Polish language.

High quality of my services is resultant of thorough philological education, impressive collection of professional literature and skillful use of the latest technological achievements. What is more, I cooperate on a regular basis with a qualified editor-textologist, who overwatches the final shape of every translated text.

As a humanist, I am proud to mediate in an intercultural dialogue.

Tłumaczenie towarzyszy człowiekowi od początków cywilizacji. Komunikacja międzykulturowa wpływa na rozwój najważniejszych dziedzin życia: od polityki, poprzez ekonomię, po sztukę i religię.

Profesjonalnie wykonany przekład to klucz do sukcesu produktów i usług. Powierzając mi tłumaczenie, zyskują Państwo pewność, że oprócz merytorycznej wierności wobec oryginału, przetłumaczony tekst wyróżniać będzie naturalny styl i piękna polszczyzna.

Wysoka jakość świadczonych przeze mnie usług jest wypadkową gruntownego wykształcenia filologicznego, pokaźnej kolekcji literatury fachowej oraz umiejętnego wykorzystania najnowszych zdobyczy techniki. Ponadto współpracuję z wykwalifikowanym edytorem-tekstologiem, który czuwa nad ostatecznym kształtem każdego tłumaczonego tekstu.

Jako humanista jestem dumny, mogąc co dzień pośredniczyć w dialogu między kulturami.